A flat-front fire becomes foreshortened when viewed from the window seat. A shallow glass bay adds an end-facing view of the flame. This studies Michelle’s idea without turning the nook into a room-dividing peninsula.
Working recommendation: investigate the shallow three-sided bay.
The Regency San Francisco Bay 40 / CB40E is a useful product reference: it offers front and end glass and a propane option. It was not one of the exact gas units in the earlier project ballparks. The images show a CB40E-inspired composition, not a verified product installation.
The drawing reference has an 11 7⁄16-inch side-glass depth and requires a 19-inch minimum framing depth. The illustrated glass projects that 11 7⁄16 inches from the existing nook stone face; the remainder of the casing would need to be coordinated inside the chase. That projection is a design proposal, not an instruction to move the entire masonry mass.
Fit, heat and the two separate appliances
The main Rumford wood fire and the nook gas fire are two independent appliances facing opposite sides of the chase. This is not a see-through Rumford conversion. A basic envelope sketch is insufficient to approve their coexistence.
The gas installer and Nada must resolve casing separation, service access, safety barriers, gas supply, exhaust route, air intakes, heat-outlet free area and the adjacent bench/bookshelf clearances. The CB40E manual requires a combined minimum 120 square inches of open convection-outlet area; a decorative grille’s gross dimensions do not prove that free area. The exact outlet and barrier arrangement is not resolved in these images.
A small nook also needs a comfortable low flame setting. Compare the selected propane configuration’s minimum output and heat distribution at the showroom before ordering. A long pier unit such as the Valor LX1 is an alternative product type, but it projects much farther and is not the compact bay modelled here.